Irak: Oświadczenie patriarchy Kościoła chaldejskiego

Chaldejski patriarcha Babilonu Louis Raphaël I Sako wypowiedział się w sprawie kontrowersyjnej decyzji deputowanych Iraku.

Głosowanie deputowanych Iraku, które miało miejsce 27 października 2015 r. dotyczyło treści Karty Narodowej. Wywołało ono wielkie oburzenie wśród chrześcijan i innych mniejszości religijnych w tym kraju. Według nowych ustaleń dzieci do 18 roku życia muszą przejść na islam, jeśli jedno z jego rodziców stanie się muzułmaninem (Artykuł 26.2). Niedopuszczalne jest to, że jedno z rodziców zrywa swoją więź z dziećmi z powodu wyznawanej religii i tym samym dziecko jest zmuszone do przyjęcia innej wiary. Odpowiedzieliśmy na to w sposób teologiczny i naukowy jednemu z parlamentarzystów. Potraktował on nas w sposób pogardliwy, to znaczy, że brakowało mu uprzejmości. Takie zachowanie jest bardzo dyskryminujące, ponieważ wykazuje całkowity brak szacunku wobec wartości cywilizacji Iraku i jego pierwszych obywateli. To wszystko jest zagrożeniem dla jedności kraju, społecznej równowagi, religijnego pluralizmu oraz zasady akceptacji innych osób w ich różnorodności związanej z ich szczególną sytuacją i powszechnymi celami życiowymi. Pozytywne głosowanie parlamentarzystów wobec takiego prawa stoi w sprzeczności z tym, co jest napisane w Koranie. Ta Księga wskazuje w nie jednym wersie, że nie ma takiego obowiązku, który nakazuje przyjąć religię. Stoi to w sprzeczności z opinią największych muzułmańskich teologów. Jednym z nich jest profesor Mostafa Zalmi, który napisał w swojej książce: „Koran i norma, przez którą dziecko lepiej rozumie religię niż rodzic” (2 edycja, Erbil 2011). To przyjęte prawo jest w sprzeczności z Artykułem 3 Konstytucji kraju, który stwierdza, że: „ W skład Iraku wchodzą różne grupy etniczne i religijne”, a także z Artykułem 37, paragraf 2: „Kraj gwarantuje ochronę poszczególnych osób przed doktrynalnym, politycznym lub religijnym przymusem” i z Artykułem 42: „Każdy obywatel posiada wolność myśli, sumienia i religii”. Ponieważ my, chrześcijanie, jesteśmy częścią międzynarodowej społeczności, to prawo jest całkowicie przeciwne standardom praw człowieka i traktatom międzynarodowym.Dziękujemy naszym braciom muzułmanom, organizacjom pozarządowym i delegacjom praw człowieka w Iraku za wsparcie, jakiego nam udzielili w czasie naszych protestów przeciwko temu dyskryminacyjnemu prawu. Pragniemy ponowić nasz sprzeciw wobec tej haniebnej Karty. Jednocześnie chcemy zapewnić prawo, na mocy którego dziecko powinno zachować swoją przynależność religijną i tym samym może w sposób wolny zdecydować o swoim wyznaniu, kiedy osiągnie pełnoletniość. W końcu religia jest kwestią dotyczącą relacji pomiędzy Bogiem i człowiekiem, która nie powinna być narzucana przez przymus. Parlamentarzyści powinni martwić się tym, czy osoba stanie się dobrym obywatelem kraju, a nie wtrącać się w kwestie, związane z wyznawaną przez niego religią. Z tego powodu apelujemy do prezydenta Republiki Iraku, Fuad’a Masoum’a, aby przesłał przyjętą ustawę do Parlamentu Iraku w celu jej modyfikacji. Jednocześnie wzywamy parlamentarzystów do odpowiedzialności w kształtowaniu sprawiedliwości i równości wśród obywateli Iraku. Stwierdzamy stanowczo, że w przypadku wejścia w życie wyżej wspomnianego prawa nasz głos będzie głośny na poziomie międzynarodowym i dopilnujemy, aby Parlament Iraku stanął przed Międzynarodowym Trybunałem. + Louis Raphaël I Sako Irak, BagdadTłumaczenie: Marcin Rak