Kraków: Nowe tłumaczenie Koranu

26 września, tj. w ostatnią środę miesiąca zapraszamy na spotkanie, podczas którego będziemy rozmawiać m.in. na temat nowego tłumaczenia Koranu na język polski.

Spotkanie będzie okazją do tego, by zobaczyć, jak polskie przekłady Koranu zmieniały się na przestrzeni lat, ale także, by poznać bliżej historię Tatarów na ziemiach polskich i samego Islamu w świecie.

Pomogą nam w tym zaproszeni Goście:

Musa Czachorowski – rzecznik Muzułmańskiego Związku Religijnego RP, poeta, dziennikarz. Autor najnowszego tłumaczenia Koranu na język polski.

ks. prof. Krzysztof Kościelniak – ksiądz katolicki, wykładowca akademicki (UJ, UPJPII), arabista, orientalista. Uczestnik międzynarodowych konferencji, m.in. w Jordanii, Singapurze, Malezji, Hiszpanii, na Tajwanie.

Miejsce:

Pola Dialogu, ul. Stradomska 6, Kraków (przystanek „Wawel”)

Media prosimy o wcześniejszą informację o przybyciu.

Zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie!

Wstęp wolny.

Do zobaczenia!

Plakat do pobrania TUTAJ

Kurdowie zamykają szkoły chrześcijańskie

Kurdowie zamykają szkoły chrześcijańskieArcybiskup Hindo: „rozpoczął się plan usunięcia chrześcijan z tego regionu”.

– Od lat mówię, że Kurdowie próbują wyeliminować chrześcijan w tej części Syrii – wyjaśnił syryjski arcybiskup Jacques Behnam Hindo z Al Hasakah-Nisibi, w północno-wschodniej części Syrii.

W wywiadzie dla Pomocy Kościołowi w Potrzebie potwierdził zamknięcie kilku szkół chrześcijańskich za pośrednictwem Demokratycznej Federacji Północnej Syrii, de facto autonomicznego regionu położonego w północnej i północno-wschodniej Syrii. Ten region nie jest oficjalnie uznany przez rząd syryjski i rządzony jest przez koalicję, w której większość posiada „Demokratyczna Unia”, kurdyjska partia polityczna.

– Od początku roku władze samorządowe przejęły około sto państwowych szkół i wprowadziły własny program nauczania wraz z podręcznikami. Kurdyjscy urzędnicy zapewnili nas, że nie będą ingerować w prywatne szkoły, jednak je zamknęli. Oficjalnym powodem zamknięcia kilku chrześcijańskich szkół w miastach Qamishli, Al-Darbasiyah i Al-Malikiyah było to, że instytucje te odmówiły dostosowania się do programu nauczania wprowadzonego przez władze lokalne. Nie chcą, abyśmy uczyli w języku liturgicznym – Syriaku, i nie chcą, abyśmy uczyli historii, ponieważ wolą przekazywać uczniom własną historię – zaznacza hierarcha.

Arcybiskup Hindo nie ukrywa obaw co do zamknięcia kolejnych szkół chrześcijańskich: „w Al Hasakahalone jest ich jeszcze sześć. Powiedziałem kurdyjskiemu urzędnikowi, że szkodzi to całemu pokoleniu, ponieważ gdy zamkną te placówki nie będą mieli dostępu do wyższych poziomów edukacji. Odpowiedział mi, że gotowi są nawet poświęcić sześć czy siedem pokoleń, aby rozpowszechniać swoją ideologię.

To, co się wydarzyło, jest dowodem planowanej „kurdifikacji” regionu. Według Arcybiskupa Hino obejmuje to także eliminację miejscowej chrześcijańskiej ludności.

„Ostrzegamy przed tym niebezpieczeństwem od co najmniej 2015 roku. Chcą nas przepędzić, aby wzmocnić swoją obecność. Do tej pory Kurdowie stanowią zaledwie 20% populacji, ale dzięki zachodniemu wsparciu są nieproporcjonalnie reprezentowani w samorządzie lokalnym”.

Poprzez stowarzyszenie papieskie Pomoc Kościołowi w Potrzebie, arcybiskup skierował apel do społeczności międzynarodowej, a szczególnie do państw europejskich.

„Zamknięcie naszych szkół jest dla nas bolesne. Kościół jest odpowiedzialny za te instytucje od 1932 roku i nigdy nie sądziliśmy, że kiedykolwiek zostaną zamknięte. Zachód nie może milczeć. Jeśli jesteś prawdziwym chrześcijaninem, jesteś zobowiązany do reakcji na to, co się dzieje. Trzeba jasno opowiedzieć się przeciwko naruszaniu naszych praw i dalszym wykluczeniem chrześcijan z tego regionu”.

Kraków: Zaproszenie na Mszę Świętą w intencji prześladowanych chrześcijan

Toczący się od lat konflikt na Ukrainie oraz niełatwa sytuacja tamtejszych chrześcijan – to główna intencja Mszy Świętej, która zostanie odprawiona w najbliższą środę, 19 września o godz. 18:30.

Serdecznie zapraszamy – jak zwykle – do sanktuarium św. Józefa przy ul. Poselskiej 21 w Krakowie.

Jednocześnie dziękujemy ss. Bernardynkom za otwarte serca i wspólną modlitwę w intencji prześladowanych i ich prześladowców.Msza św. w intencji prześladowanych chrześcijan - Kraków

Salat i Różaniec

IndonezjaGandhi Ajeng Anampiani jest 17-letnią katoliczką, która na co dzień doświadcza trudu, jakim jest bycie chrześcijaninem w kraju z największą na świecie populacją muzułmańską.

Nastolatka uczęszcza do publicznej szkoły średniej w jej rodzinnym mieście Bekasi w Zachodniej Jawie (Indonezja). Z 1200 uczniów, którzy uczęszczają do tej szkoły, tylko 24 z nich to katolicy – a ona jest jedyną katoliczką w swojej klasie, która liczy 40 uczniów. W Indonezji w szkołach publicznych nauka religii jest zgodna z konkretną wiarą uczniów. W każdy piątek Ajeng uczęszcza na religię. Uczennica uważa, że przyjaźń jest kluczem do harmonii międzywyznaniowej.

– Każdego dnia doświadczam rutyny, jaką jest chodzenie do szkoły. Zajęcia rozpoczynają się od modlitwy muzułmańskiej. W tym czasie po cichu odmawiam „Ojcze nasz…”. Chcąc oddać szacunek moim przyjaciołom, którzy należą do innych religii odmawiam za nich różaniec, gdy oni modlą się swoimi słowami. Codziennie staram się ofiarować moje życie Bogu – podkreśla Ajeng.

Uczennica w swojej szkole czuje się bezpiecznie: „W mojej klasie każdy nauczyciel patrzy na mnie tak, jak na inne dzieci. Nigdy nie odczułam niesprawiedliwego traktowania. W zeszłym roku poproszono mnie o reprezentowanie szkoły w międzyszkolnym konkursie z języka angielskiego. Jako katoliczka czułam się z tego powodu bardzo dumna”.

– Sześcioro moich przyjaciół, którzy często spędzają ze mną wolny czas to muzułmanie. Wszyscy jesteśmy równi, nie czuję się inna. Niedawno uczestniczyłam w przyjęciu urodzinowym, które wyprawiła moja muzułmańska przyjaciółka Dary w swoim domu. Poznałam jej rodziców, a także niektórych jej krewnych. Przyjęli mnie uprzejmie. Rozmawialiśmy swobodnie, chociaż widzieli, że nie noszę hidżabu jak moi inni przyjaciele – relacjonuje uczennica.

Indonezyjscy katolicy jednak stoją przed różnymi wyzwaniami w kraju, który jest w większości muzułmański. Jednym z przykładów jest dzielnica, w której mieszka Ajeng. W tym miejscu znajduje się parafia świętej Klary, należąca do archidiecezji Dżakarta – stolicy Indonezji. Długo oczekiwano na pozwolenie od władz miejskich na otwarcie kościoła. Niektóre lokalne grupy muzułmańskie demonstrowały przeciwko tej inwestycji.

– Parafia świętej Klary wynajmuje trzy pomieszczenia. Nazywamy to Kaplicą „Asri”, co oznacza „Piękna Kaplica”. Właśnie tam odprawiana jest Msza święta i różaniec. Jest to również miejsce różnych zajęć dla dzieci i młodzieży. Ta przestrzeń nie jest idealna do modlitwy, bo znajduje się w centrum handlowym – zaznacza Ajeng i podkreśla: „cieszę się, iż mogę żyć jak młoda katoliczka. Chociaż jesteśmy mniejszością, możemy żyć razem z muzułmanami. Wiem, że są pewne osoby, które nie do końca nas tolerują jak ci, co byli przeciwko otwarciu naszego kościoła, jednak większość ludzi potrafi żyć tutaj obok siebie jak bracia i siostry”.

Środowe spotkania powracają na Pola Dialogu!

W najbliższą środę, 12. września odbędzie się pierwsze – po wakacyjnej przerwie – spotkanie filmowe w krakowskim biurze Papieskiego Stowarzyszenia „Pomoc Kościołowi w Potrzebie” – Polach Dialogu.

Skupimy się na sytuacji chrześcijan w najludniejszym kraju Afryki – Nigerii, w której 50% społeczeństwa stanowią chrześcijanie.

Plan spotkania:

19:00 – film dokumentalny nt. sytuacji chrześcijan w Nigerii

19:30 – prelekcja ks. Rafała Cyfki, Dyrektora krakowskiego biura PKWP

Wydarzenie na Facebooku: www.facebook.com/events/1908009802834294

Miejsce: Pola Dialogu, ul. Stradomska 6, Kraków (obok kościoła pw. Nawrócenia św. Pawła, przystanek „Wawel”)

Bardzo serdecznie zapraszamy!

Pola Dialogu - spotkania filmowe